Home

Advertisement

Customize
About this Journal
Current Month
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Jun. 1st, 2007 @ 03:25 pm Got Canadian visa and passport back!
Урааааааааа! получил канадскую визу и паспорт! улетаю в ташкент во вторник! все круто! всех с летом! ыыыыыыыыыыы! камень размером с гору Меру свалился с души:-)) прощай North Dakota!

About this Entry
CANADA
May. 31st, 2007 @ 01:17 am Mineral water
Брет Истон Эллис
Американский психопат


"Через некоторое время (на самом деле следующим вечером) мы втроем — Крэйг Макдермотт, Кортни и я — едем в такси в «Nell's» и разговариваем о воде Еviаn. Кортни, в норке от Armani, только что призналась, хихикая, что использует Evian для приготовления кубиков льда, и начинается разговор о минеральной воде. По просьбе Кортни каждый из нас пытается перечислить известные ему марки.Read more... )
About this Entry
CANADA
May. 27th, 2007 @ 12:16 am Защитился
Ну че, защитился я же:-)) теперь corrections делаю, доффига их еще делать. Теперь главный concern -чтоб канадцы мне визу прислали- а то я не могу без паспорта как то из страны выехать:-)) В следующий вторник - в Ташкент. Хех. А то военкомат меня обыскался там уже:_))
About this Entry
CANADA
May. 11th, 2007 @ 11:43 am Happy Birthday, Mr. Gautama!
В полной запарке написания диплома что-то даже не подумал что защита у меня назначена на 24 мая 2007 - как раз день рождения Будды Шакьямуни (по кр.мере по Карма Кагьюински:-)). Замечательно!:-)















 
About this Entry
CANADA
May. 8th, 2007 @ 10:00 pm КАК Я ПРОСЛАВИЛСЯ В АМЕРИКАНСКОЙ СЛАВИСТИКЕ
Классный рассказ-я ржал
Как советский профессор учил американских специалистов русскому (мату). (но очень много мата, чувствительные-лесом)
Аффтар-Дружников Юрий

КАК Я ПРОСЛАВИЛСЯ В АМЕРИКАНСКОЙ СЛАВИСТИКЕ

Рассказ

По приезде в Америку мне пришлось около года читать курс лекций о писательском мастерстве на английской кафедре в одном техасском университете. В первый же день, когда я шел по коридору, меня остановил симпатичный пожилой человек, как оказалось, профессор славянской кафедры, лингвист:

— Очень кстати вы у нас появились, коллега! – Стивен Кларк широко улыбался. – Так сказать, представитель великой русской культуры, единственный натуральный тут. Мы-то все учили язык в колледжах, даже русских преподавателей не было, а в Советский Союз нас пускают с трудом. Железный занавес тормозит развитие лингвистики. Сейчас я исследую некоторые аспекты лексики в вашей стране. Можно задать вопрос носителю языка?

— Разумеется.

Вынув блокнот, Кларк перелистнул несколько страниц, упер палец.

– Вот, проблема инверсии... Ведь грамотно сказать: "Я ел уху". Не так ли? То есть "Я ел рыбный суп". Почему русские меняют порядок слов и говорят: "Я уху ел"? И почему слова уху и ел иногда пишутся слитно?
продолжение )
About this Entry
CANADA
Apr. 26th, 2007 @ 05:41 pm No-passport man
Ну че -я человек без пасспорта теперь:-)) Отправил все документы на визу. Надеюсь канадцы успеют дать мне визу до моего отьезда, а то отьезд не состоится и будут проблемы:-) keep my fingers crossed.
Канадские бюрократы - паразиты, в одном месте пишут одно, в другом- по другому, заставили понервничать собирая бумажки.


UPDATE: 27 апреля, мои документы в Нью Йорке.  Покрыть 1958 километров заняло 18 часов 28 минут Неплохой результат-скорость в  среднем 106 км/ч

from USPS.COM: Detailed Results:
Bullet Arrival at Unit, April 27, 2007, 10:00 am, NEW YORK, NY 10020
About this Entry
CANADA
Apr. 17th, 2007 @ 03:59 am Kevin Sawka
Tags:
About this Entry
CANADA
Apr. 12th, 2007 @ 06:45 pm С днем космонавтики!
Всех с днем космонавтики! Google сегодня порадовал mainpage-ом


а любимый bee.fm лежит в дауне:-((( обЫдно!
About this Entry
CANADA
Apr. 8th, 2007 @ 11:41 pm English learning links
The Phrase Finder
http://www.phrases.org.uk/index.html

World Wide Words
http://www.worldwidewords.org/index.htm

как искать английские слова и выражения используя поисковые системы Google, Yandex etc. (статья на русском)

как переводить слова Goggle-ом, переводить названия животных, растений, национальных блюд, георафических мест, абревиатуры форм собственности, читать математические и химические формулы и т.п. (статья на русском с Lingvo Fun Club)

Work&Travel, Aupair in the USA, Canada, Australia

Восприятие речи на слух - Общение с носителями языка. Обсуждение различных методов обучения языкам на примере английского

Полезные словари и всякие лингвистические ссылы

http://career-english.livejournal.com/ Суперский дядька из Москвы, настоящий профессионал преподования английского, умница, devoted to teaching, постоянно очень-очень полезные ссылки, короче MUST-HAVE LJ-FREIND

BRITGUIDE---an introduction to Britishisms in the Beatles' Lyrics

кучка и еще кучка полезных ссылок




About this Entry
CANADA
Apr. 8th, 2007 @ 11:18 pm Morton Salt or "When it rains, it pours"
Current Location: iacc, fargo
Current Mood: curious
Current Music: beatles
Одна из самых распространённых марок поваренной соли здесь, в Фарго- Morton Salt.

Я с первого дня не мог врубится в их слоган "When it rains, it pours". В английском языке это устойчивая идиома- имеющая 2 близких значения: 1)английский эквивалент русского "беда (удача) не приходит одна", 2)буквальный перевод: когда долго нет дождя, то потом обычно долго и сильно льёт. Но я никак не мог понять причём тут соль поваренная. К тому же на банке с солью нарисована девочка, которая несёт такую же банку с солью, шлёпает по лужам, так как идёт дождь, и укрывается под зонтиком. Причём тут девочка было для меня ещё одной загадкой. Но в целом мне было как-то поффикк:-)) Сегодня днем за обедом мне опять попалась под руку эта Morton salt. Сижу вот теперь - пишу диплом, и в перерыве решил таки отвлечься - копнуть, где же тут собака порылась. фишка оказалась вот в чем: компания-производитель этой соли создала этот слоган и нарисовала эту девочку (девочка зовётся Morton Umbrella Girl) в 1911 году.

 В те времена компания добавляла в соль карбонат магния MgCO3 чтобы соль не слипалась в комки, даже в дождливую погоду, когда очень влажно. В слогане - игра слов: можно его и так перевести: "Когда идёт дождь, она сыпется". И девочка иллюстрирует эту идею-идёт под дождём и у неё, нерадивой, из наклонённой посудины соль высыпается несмотря на дождь. Сейчас в эту соль добавляют силикат кальция Ca2SiO4 с той же целью - избежать слипания соли в комки. Такая вот любопытная рекламная кампания!
About this Entry
CANADA
Apr. 5th, 2007 @ 03:55 pm Ушла из жизни Ханна Нидал
Tags:

Ушла из жизни Ханна Нидал

About this Entry
CANADA
Apr. 3rd, 2007 @ 06:09 pm Spring (is somewhere, but really far from Fargo, ND now);-[ )

Вот такие у нас дела погодные! аццкая жесть балин:-[ 3 апреля на двое- а у нас с утра -метель и снегопад ужасный. Завалило все жестко. -8 с ветром (с поправкой на ветер wind chill -18оС) Когда уже весна будеттттт! как говорят in North Dakota there are 4 seasons: almost winter, winter, still winter and road construction. Вот у нас сейчас still winter:-((( А где-то тепло (стеная и рыдая ухожу посыпать головы пеплом и снегом)

Read more... )

About this Entry
CANADA
Apr. 3rd, 2007 @ 02:37 am Тёма Лебедев велик и высок!;-)
Current Location: home, fargo
Current Music: BG
С сайта www.artlebedev.ru

Имя или псевдоним:
Федор

Сопроводительный текст:
Посмотрел несколько работ и ваши рецензии, ни одной позитивной.
Это вы такие великие, или вся страна из дебилов хуями склепана?

Рецензировал:
Артемий Лебедев

Текст
Практически вся страна из дебилов хуями склепана.
Разве это для вас новость?
Или, может, у вас завалялась достойная работа где-нибудь, просто показывать стесняетесь?
Пятничные сиськи с Лепры любой дурак форвардить умеет.

Ссылка: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/business-lynch/2007/03/15/

Гыгыггыгыг:-))) аццки высок Тёма и прафф канечно на стописят працентофф:-)) Фсем работать над сабой!
Хоть и злой он канечна

UPDATE:
Вот сидит девка какая-нибудь молодая на восьмом этаже панельного дома. У нее на лестничной клетке краска облупилась, на крышке мусоропровода давно оторвалась ручка, к стене лифта она боится прислониться. В квартире у нее еще с советских времен выключатель с веревочкой остался, только на четвертый дерг свет зажигается. И вот она посреди всего этого занимается какой-нибудь хуйней типа белого уровня космоэнергетики духовного совершенствования. Я никогда не мог понять этого диссонанса.
Что делает багуа со стоунхенджем на даче? При чем тут инь и ян? Просветление начинается не с символов, а с дел. Сад-то уродский. Трава вытоптана, дорожки неприятные, фонариков нет. Зато мандула теперь аж, блять, из космоса видна. Пиздец. Хоть ты все кельтские, и китайские, и древнерусские и египетские символы в саду проиллюстрируй в граните, как ведь был совок, так и останется. Где хоть намек на эстетику? Даже у частных гостиниц в Сочи дворы приятнее выглядят.

http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/business-lynch/2007/02/27/

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!
About this Entry
CANADA
Mar. 30th, 2007 @ 10:35 pm Mysterious "Bolivia bug" and marvelous caterpillars
Current Location: iacc, fargo
Current Music: BG
Today spent several hours trying to clarify what the heck is on this footage. Some caterpillar for sure. But that's all, no idea even about a family. Googling yielded no clear answers. There are three options: Puss moth Megalopyge spp. (Megalopygidae family), Hag Moth Phobetron pithecium (Limacodidae family) or, finally, some Tussock Moth (Limacodidae family). Need help of specialist:-) Anyway it looks so sweet and creepy:-))) love it!



Under the cut a huge pile of awesome photographs of weirdest different caterpillars I picked on the internet while I was searching for some info about this fluffy kitten-like bug. Even don’t try if your bandwidth sucks. TRAFFIC (but it worth it)
p.s. yep, ALL OF THEM WILL BE BUTTERFLIES ONE DAY:-)))

Read more... )
About this Entry
CANADA
Mar. 27th, 2007 @ 12:50 am PhD Comics
Current Location: iacc, fargo
Current Mood: productive
Current Music: chizh
Tags:
открыл для себя потрясающие комиксы phdcomics.com Аффигительно!:-)) как раз про нашу жисзнь и учебу тут:-)) я пока не phd но малин уже похоже многое:-)) втемные кооооомиксы!Ы!

Read more... )
About this Entry
CANADA
Mar. 25th, 2007 @ 03:51 pm Poof Body
Current Location: iacc, fargo
Current Music: drop culture
Валька купила в Бостоне майку, в районе Гарварда. И только здесь в Фарго прочитала лэйбле- майка сделана в Казахстане:-)) казахская экспансия around the world:-)) уже до гарварда добрались казахские текстильщики:-)) "Потогонки с дешевой рабочей силой! Теперь и в Казахстане!":-)гыгыгыгыгы:-)) и бренд тоже зачетный- poof body, долго думали чего тут имеется ввиду...poof однозначно переводится как пидор:-)) В сумме имеем полный сюреал: 
майка куплена в Bостоне, сделана в Казахстане, под брендом "Тело гомосексуалиста";-)
Read more... )
About this Entry
CANADA
Mar. 7th, 2007 @ 04:11 pm University of Alberta- I'm in!
Current Location: iacc
Current Mood: optimistic
Current Music: Nicholas Gunn- Cades Cove
Tags:


Вот получил вчера такое письмо:

"Dear Artem;
Congratulations!  We are recommending to the Faculty of Graduate Studies and
Research that you be admitted to our department as a Ph.D. candidate
beginning September, 2007.  We have also awarded you a Graduate Teaching
Assistantship and a Differential Tuition Fee Supplement.  We will be sending
you a letter containing all of the details this week.
 
Once again, congratulations, and we look forward to meeting you in
September!
 
Sincerely,
*******************
Graduate Admissions Coordinator
Department of Biological Sciences
University of Alberta"


Так что вроде осенью- в Канаду еду-в славный город-Эдмонтон!:-))) вроде все уже, хотя конечно пока нога моя не ступит на землю Канады-нельзя быть 100% sure, но даже великий и ужасный Фостер -мой главный адвайзер сказал- ну мля 99% теперь ужо, если тока у них кризис не наступит неажиданно:-))

поздравления принимаюцца:-))

o-o-o-o-o-o-o-o-o-o, ca-na-da-a-a-a-a-a-a-a! our home and native l-a-a-a-a-a-a-a-a-nd!:-))))

About this Entry
CANADA
Feb. 20th, 2007 @ 12:01 pm ВЕСНАААААААА!! +1!!!!
Current Location: home
Current Music: enigma
Урааааа! у нас +1 по Цельсию! ну малин -весна значит не за горами!! суппппааа! надоел а то снег и холод, охота дождь весений, траву, тепло......:-)))) Земля кое-где уже от снега освободилась!! класссссс! первый раз в году положительная температура!

(спустя 2 часа)
уже +2 :-))) класс! снег тает, везде лужи! дожили! никогда не думал что буду так радоватся весне!:-)) снег к концу зимы задалбливает уже.
Read more... )
About this Entry
CANADA
Feb. 13th, 2007 @ 08:39 pm Hawaii. Photographs. Volume 1
Current Location: FLC
Current Mood: busy
Current Music: Steve Roach
Tags:
Наконец-то публикую фотки с гаваев. Круто конечно сьездили но сейчас совершенно нет времени описывать и я чувствую что в ближайшие 4 месяца его и не будет!
Гаваи-это просто рай. я обязательно туда еще сьезжу, там можно очень много чего еще посмотреть. Единсственно дорого все там довольно, все же 2-ой по дороговизне город в штатах (после Анкореджа). На Гаваях очень много азиатов и временами создавалось впечатление что я уже где нибудь в Китае, Камбодже или Японии. Другая особенность - очень разнообразный ланшафт и природа. Ну да по картинкам видно:-))) короче всем рекомендую! Картинки буду выкладывать частями ну не могу я сократить их количество до 10-15 штук-никак! 

Lanikai Beach, Oahu

 
Осторожно-под катом-очень тяжелый траффик- море-окиян фоток!!:-))
Read more... )
About this Entry
CANADA
Feb. 13th, 2007 @ 05:57 pm U of A telephone interview -first telephone interview in my life
Current Mood: anxious
сегодня у меня было первое в жизни телефонное интервью. Звонила тетенька из Альберты. Изнервничался конечно весь. Все дело длилось чуть больше 15 минут. Позвонила минуту в минуту с назначеным сроком.Я больше всего боялся что я ее не буду на 100% понимать или она меня, но по языку все было классно, ни разу никто никого не переспросил.Канадского акцента я тоже не почувствовал:-) По содержанию своих ответов только конечно сомнения. Готовился конечно к интервью, но ни одного из вопросов какие я продумывал не задала:-) все честно отвечал, но чуствовал себя не очень уверенно. короче теперь совсем боюсь, осталось надеятся и ждать! такие дела! удачи мне!!!И да помежет мне Бог!
About this Entry
CANADA